Billy Wayne Davis is the thinking man’s hillbilly. With a combination of subtle, disarming intelligence and an unmistakable comfort on stage, he has the rare ability to win over every kind of comed…