Garfunkel and Oates is an LA-based comedy/folk duo made up of actresses Riki Lindhome (“Last House on the Left,” “Changeling,” “My Best Friend’s Girl”) and…